Sechs Künstlerinnen aus Deutschland Wendy Hack,
Birgit Kratzeller, Alexandra
Kürtz, Ulrika Eller
Rüter, Marianne
Pitzen, Ellen
Sinzig, Ulla
Maria Zenner
stellen in Sichuan ihre Werke aus, darunter
Installationen, Zeichnungen, Videos, Gemälde und Fotografien. Dieses ist die erste Ausstellung des Frauenmuseums
in der Volksrepublik China.
Grußwort des Generalkonsuls der
Bundesrepublik Deutschland in Chendgu,
Dr. Gerold Amelung
Es ist mir eine große
Freude, die Ausstellung „With Greetings from Home“ in Chengdu willkommen zu
heißen. Das Frauenmuseum in Bonn – der Initiator dieser Ausstellung – ist in
der Chengduer Kunstszene keine unbekannte Größe. Bereits vor einem Jahr organisierte
das Frauenmuseum eine sehr eindrucksvolle Ausstellung in Bonn, an der neben
verschiedenen Künstlerinnen aus Deutschland mehrere Künstlerinnen aus Qingdao
und Peking sowie – mit Gao Yi und Ying Bai – auch zwei Künstlerinnen aus
Chengdu teilnahmen.
Ich bin sicher, dass das
Frauenmuseum mit der Ausstellung „With Greetings from Home“ an diesen Erfolg
anknüpfen wird. Einen besseren Partner für das Projekt als das in der aktuellen
Chengduer Kunstszene führende Blue Roof Museum hätte man jedenfalls kaum finden
können. Sechs Künstlerinnen aus
Deutschland stellen hier nun in Sichuan
ihre Werke aus, darunter Installationen, Zeichnungen, Videos, Gemälde und
Fotografien. Dieses ist die erste
Ausstellung des Frauenmuseums in der Volksrepublik China. Für das Jahr 2015 ist
dann auch eine Ausstellung des hiesigen Gastgebers, des Blue Roof Museums
Chengdu, im Frauenmuseum in Bonn geplant.
Es freut mich, dass ich
die Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Frauenmuseum in Bonn und seinen
Partnern hier in Chengdu von ihren ersten Anfängen an vor Ort mit verfolgen
konnte. Dieser künstlerische Austausch ist ein besonders schönes Beispiel für
die vielfältigen Verbindungen, die sich mittlerweile auf allen Ebenen zwischen
den Partnerstädten Bonn und Chengdu entwickelt haben.
Die Partnerschaft zwischen
Nordrhein-Westfalen und Sichuan hatte bereits seit längerem Bestand, als sich
auf dieser Grundlage ab dem Jahr 2000 erste direkte Kontakte auch zwischen Bonn
und Chengdu anbahnten. Am Anfang dieser
Städtepartnerschaft stand zunächst ein kultureller Austausch, zu dem nach und
nach gemeinsame Projekte in verschiedenen anderen Bereichen hinzukamen. Heute
liegt der inhaltliche Schwerpunkt der Städtepartnerschaft zwischen Bonn und
Chengdu bei den Themen Umwelt- und Klimaschutz, bei der nachhaltigen
Stadtentwicklung und bei der Förderung erneuerbarer Energien.
Aber es war die Kultur des
jeweils anderen Landes, das Interesse am kreativen Austausch mit dem Gegenüber,
über das der Brückenschlag zwischen Bonn und Chengdu ursprünglich zustande kam.
Kunst und Kultur sind und bleiben wichtige Grundpfeiler nicht nur dieser einen
Städtepartnerschaft, sondern jeder gegenseitigen Annäherung und tieferen
Freundschaft über Grenzen hinweg.
An dieser Stelle möchte
ich den Verantwortlichen beim Frauenmuseum in Bonn, beim Blue Roof Museum in
Chengdu sowie allen Unterstützern für ihren Einsatz danken. Ich wünsche ihnen
sowie den beteiligten Künstlerinnen für die Ausstellung von Herzen Erfolg.